kdramakoreaترجمه ي اختصاصي از8/maryam4_mمترجم
اوه امپراطور من
kdramakoreaترجمه ي اختصاصي از8/maryam4_mمترجم
قسمت 8 kdramakoreaترجمه ي اختصاصي از8/maryam4_mمترجم
من به زور لبخندتو ميبينم بايد بگم بيشتر بياد اينجا
خانم لو . من يه چايي عالي درست کردم
ميخواي امنتحانش کني؟
نه نيازي نيست
مزه چايي با اب واسه من يکيه
نيازي نيست
اين هزار سکه واسم خرج برداشته
ميتوني فقط يه اب در نظر بگيريش
پس بيا
چه چاييه که اينقدر گرونه؟
لطفا بنشينيد . بانو لو
بفرمايين
ممنون
نظرت چيه؟
راستشو بخواي
زياد ماليم نيست
ولي هرچي باشه گرونه
پس بايد خوب باشه. اره عاليه
پس, از پول خوشت مياد .درسته؟
خوشم نمياد
عاشقشم
خب,تو پول دراوردن خيلي خوبي
بهم ياد بده
تا حالا شنيدي که ميگن
'استعداد رو خدا داده'؟
اره.اونوقت يعني چي؟
من صدتا زبان بلدم
بخاطر همين هرچيزي توهرجاييه که لازم باشه
من فورا ازش سر در ميارم
خدا وکيلي؟
بزار امتحانت کنم
اونيکي.قار,قار, قار.
هميشه جلو در خونم ميخونه
اه همشم فقط قارقار
بعضي وقتام,قشنگ رو پنجره من ميرينه
قشنگ با نشونه
بهم بگو چي زر زر ميکنه؟
مشکل چيه؟
بگو ديگه
ميدونستم داري چاخان ميکني
فوق قدرت؟ اره جون عمت
بيخيال بابا نصفه شب شد
باباي
چطوري ممکنه؟
سرورم
وقتي خانم لو اينجا بود
قدرتم از کار افتاد
نميدونستم همچين قدرتي هم داره
ولي انگار,
خودش هنوز ازش خبر نداره
کيه؟
فکر نکن ميتوني منو بپيچوني
بيا بيرون. کيه؟
بيا, بلند شو, بيا اينجا.
فرار نکن. همونجا وايستا
برگرد
همونجا وايستا
صبر کن!
دوباره سوراخ؟
نميشه,من الان پر پرم
ديگه نميشه اينجا گير کنم
ايندفعه ديگه تو چنگمي
کي..کيه؟
اين ديگه چيه؟
پدربزرگ! تو رو بابابزرگ من پا گزاشتي
کيه؟کيه؟
پدربزرگ .پدربزرگ
کيه؟
پدربزرگ .حالت خوبه؟
خوبم
دوباره تو؟
پس تيمي کار ميکنين
زود بلدرچينمو پس بده ببينم
اون ته بندي شبمه. پسش بده زودباش
نکن,خواهش ميکنم نکن
حرف بزن. کي هستين؟
درسته که اگه اعتراف کني مجازاتت سخته , ولي مقاومت فقط کارو واست سختتر ميکنه
واقعا ميخواي بدوني؟
ما دوتامون افيوچوس(سختترين و خطرناکترين زودياک ها)هستيم
افيوچوس ها اينقدر بدبختن؟
اين ظاهر سادست .ميدوني؟
خانم, حتي توام يه افيوچوس هستي
منم يه افيوچوسم ها؟
فقط چون تو ميگي؟
خب,منم ميگم من خدام و يه پا الهه هستم
پدر بزرگ!
غلط کردم .غلط کردم .چيز خوردم
ديگه اينو نميگم .غلط کردم
خانم, اگه بهم اعتماد نداري
يه نگاه به شونه چپت بنداز
اونجا علامت افيوچوس هست
چونگ چونگ, عکسو نشون بده
ببين
من بهت دروغ نميگم.نه؟
بندازش اونور
جنابعالي از کجا ميدونين رو شونه چپ من يه علامت هست؟
وقتي حموم بودم ديد زدي ها؟
نه بخدا نديدم
اروم باش, اروم باش.
اصلا ديد نزدم
من يه افيوچوس نيستم.هستم؟
خانم, اين سرنوشته
چونگ چونگ .بيا بريم
چرت نگو! فکر کردي باور ميکنم
من قوسم(صورت فلکي کمان) کسي که ازادي رو دوست داره
نه يه افيوچوس
بلاخره يه روز ميفهمه
سرورم, افيوچوس ها از زندان فرار کردند
گفت افيوچوس ها؟
توسط افيوچوس هاي ديگه؟
بله
راجب چي دارن حرف ميزنن؟
من نااميدتون کردم
افيوچوس ها يه راه فرار پيدا کردن
همه ي زندانيها...
همه ي زندانيها از اون طريق فرار کردند
واست زحمت دارم فرمانده چو
ارتش رو رهبري کن و برشون گردون
اطاعت .سرورم
خانم لو, شما اينجا چيکار ميکنين؟
يه طورايي شد ديگه
راجب چيز جالبي بحث ميکردين؟
منم توش شرکت بدين
چيز جالبي نبود
وزير ژانگ گفت
افيوچوس هايي که تو زندان بودن فرار کردن
افيوچوس ها؟
شما که يه افيوچوس نيستين
واسه چي اينقدر استرس گرفتيتن؟
اخه..
افيوچوس ها خارج شدن حالا قضيه جدي ميشه؟
جدي نميشه
فقط تا وقتي که ديوونه نشن
در اينصورت به مردممون اسيب ميزنن
اونا ميتونن قدرتارو جذب کنن
يکبارم باهاشون مبارزه کرديم وشکست خورديم
اونا هي قويتر ميشن
خب, ما يه کاري داريم که بايد انجام بديم
مارو ببخشين
نميدوستم افيوچوس ها اينقدر قوين
ولي واسه چي همشون از افيوچوس ها متنفرن؟
اگه اون پيرمرده راست گفته باشه
من يه افيوچوسم
اونموقع منم اينجوري زنداني ميکنن؟
ابجي في في
دندان سفيده?اينجا اومدي چيکار؟
اومدم عموم رو ببينم
اون الان تو جلست
واسه چي ميخواي ببينيش؟
عموم و برادرم هميشه عليه همديگه هستن
هر دوتامون هم تو بيتنگس هستيم
نميخوام ببينم اونا عليه هم هستن
ميخوام ازشون بخوام باهم بريم بيرون
مثل روزاي گزشته
خب,حالا که تو اينجايي
اينو از طرف من بهش بده
ديگه نميرم تو
باشه
پس من رفتم
اها راستي
يادت باشه وقتي هيچکس دوروبرش نبود بهش بدي
مرسي
کي هستي؟
دلي . مشتاق ديدار
بي ووچن, هوس مرگ کردي؟
يه بار بهت گفتم .دنبالم نيا
اينجا کجاست؟
اينجا عمارت شاهزاده چنه
اونوقت تا اينجا دنبالم اومدي؟
خب که چي؟
بهت گفتم ميخوام استادتو ببينم
ولي هيچوقت درست حسابي بهم وقت نميدي
امروز فرصت خوبيه
شاهزاده چن نميخواد ببينتت بابا .گومشو ديگه
نميتونم!ببين, زمين خيلي کثيفه .ديدي؟
لباسامو که از حراجي عيد نگرفتم
از من چي ميخواي؟
بنال ببينم
من...
بازي رو باختم
نميخواي بهم دلداري بدي؟
منم باختم, من حتي شانس مبارزه کردنم نداشتم
اونوقت کي قراره منو دلداري بده؟
اشکالي نداره, عوضش منو داري
ديدي؟
ته بدبختي خوشبختيه
دارم بهت هشدار ميدم
شوخيم ندارم
تو کل عمرم اولين بارم بود که باختم
تو هر چيزي يه اولين باري هست
مثلا...مثلا...
ميتوني براي اولين بارت منو قبول کني
بعدش يه قدم به ازدواجون نزديک ميشيم
دوباره يه بچه اسم ازدواج رو اورد
دارم بهت ميگم
عمرا اگه قبول کنم
واسه چي؟
يه چيزي بود بين باباهامون
که دوتاشون خيلي وقته به رحمت خدا رفتن
ولي قصد ندارم به يه دليل بيخودي
بفرستمت پيش اون دوتا مرحوم
نميخواد. اونا تو خوابم اومدن بهم گفتن
که اونجا خيلي ترسناکه
دلي.
درسته بعضي وقتا خيلي کنه هستم
ولي به اين معني نيست که تسليم بشم
درسته بعضي وقتا يکم سمجم
ولي ميتونم گليم خودمو از اب بکشم بيرون
اينا يعني من خيلي جدي سر حرفم هستم
دلي, دستات چرا اينقدر زمخته؟
دلي!
في في.
سرورم
من دگه مزاحمتون نميشم
اينا چين؟
واست سنگين نيستن
از قديم گفتن گنجاتو پيش خودت نگه داري
امن تره
واسه پول خيلي زحمت ميکشي
اگه از اينا خوشت مياد
(ميتونم بيشتر بهت بدم (اين تو کدوم درياچه افتاده مام بريم
خداوکيلي؟
ولي سرورم, نگه داشتنشون خيلي سخت ميشه
ولي اينيکي مچم هنوز بي نصيب مونده
برگرديم سر کار
بي تانگتانگ ازم خواست اينو بهت بدم
حالا که حس زن قهرمان بودن تو اينجا بهم دست داده
ميگن من يه افيوچوسم؟
تعجبي نداره که مردم وسط خيابون اون پيرزن رو اذيت ميکنن
- بلاخره هر کي دليل خودشو داره
خانم, يه کيسه بخر
چنده؟
از الان پنچ سکه
چه خبرته؟
تو کشور من ارزونتره
همشونم که عين همه
پنج سکه? اينيکي..
-گستاخ! اون مرتيکه بي ادب.. -بلاخره ميخواي يانه؟
برش گردوندم .نميخوامش بابا
النگوهام
دزد!
همونجا وايسا!
وايسا! دزد!
دزد!
!دزد
همونجا وايسا!
من کجام؟
نه غذايي, نه نوشيدنيي.
نه جاي خوابي
چقدر ادم? بيخيالش
شاهانه زندگي کردن واسمون قراموش نشدنيه
حالا بايد چيکار کنيم؟
درسته, ما فرار کرديم
اونا مارو به حال خودمون ول نميکنن
نميتونيم فقط اينجا بشينيم و صبر کنيم
شنيدم که امپراطور ميخواد بره به امتداد جلگه لونگيوان
ما اونجا کمين ميکنيم
ميکشيمش تو
موش رو تو سوراخ ميگيريم
بعدشم همونجا کارشو تموم ميکنيم
وسايلتونو جمع کنين .بريم
اينجوري نميشه,بايد برگردم
جياعو
چي باعث شده بياين اينجا؟
ميدوني ارباب چن الان کجاست؟
ارباب چن?خبر ندارم
واسه چي ميخواي ببينيش؟
بيخيال
افيوچوس ها؟
قهرمان اينجاست که زيبا رو نجات بده
حتما الان خيلي باحال بنظر ميام
دلي الان بايد محو من شده باشه
دلي
بي عرضه
اينجوري منو صدا نکن
ازارم ميده
مگه من بهت نگفتم ازم دور بمون؟
همينقدر بسه؟
!بي ووچن
به غير از اون زبون چرب و نرمت ديگه چي داري؟
من خيلي چيزا بلدم
بس کن ديگه! دارم بهت هشدار ميدم بي ووچن
اصلانم باهات شوخي ندارم
هميشه مثل يه مگس بزرگ دوروبر من ميپلکي
خيليي ازارم ميدي.
kdramakoreaترجمه ي اختصاصي از8/maryam4_mمترجم